Document Guide — 納税証明書

納税証明書のアポスティーユ・Certified Translation

Japanese Tax Payment Certificate — The Critical Document for Permanent Residence

納税証明書(種類1:所得金額・種類2:法定納期限経過・種類3:未納の税額がない)のアポスティーユ取得と翻訳証明付き英訳を、米国USCIS・英国UKVI・シンガポールICA・ニュージーランド・フィリピンの5か国向けに対応いたします。海外永住・長期滞在手続で過去3〜5年分の提出を求められる場合があるため、当事務所では複数年セットパッケージ(3年¥220,000・5年¥350,000)もご用意しています。就労関連手続の収入証明・配偶者ビザのスポンサー証明にも対応。

🇺🇸 米国 USCIS
🇬🇧 英国 UKVI
🇸🇬 シンガポール ICA
🇳🇿 ニュージーランド INZ / DIA
🇵🇭 フィリピン PSA
From ¥77,000 税別
国別Standard Package(アポスティーユ+Certified Translation 1通)
お見積もり・お問い合わせ 料金詳細を見る
5 Countries ハーグ条約加盟
5か国対応
Certified 行政書士による
翻訳証明
Express 短納期オプション
+50%/+150%
Worldwide 全国・海外
郵送対応

納税証明書とは

What is a Japanese Tax Payment Certificate?

納税証明書(のうぜいしょうめいしょ・nozei shomeisho)は、国税通則法に基づき、税務署が発行する納税の事実を証明する公文書です。日本では国税(所得税・法人税・消費税等)と地方税(住民税・固定資産税等)で発行元が異なり、国税は税務署、地方税は市区町村役場が発行します。当ページでは、海外提出で求められることがある国税の納税証明書を中心に解説します。

国際的な手続きでの主な使用シーンは以下の通りです:

納税証明書は公文書として位置づけられているため、外務省で直接アポスティーユを取得することができます。一方、英訳した翻訳文は私文書扱いとなるため、提出先国によっては翻訳に対する別途の認証工程(Route B:公証役場経由)が必要となる場合があります。当事務所は外務省(霞が関)まで至近の東京・赤坂に拠点を構えており、申請から受領までの工程を確認しながら、短納期オプション(翌営業日仕上げ・当日仕上げ)にも対応しています。過去3〜5年分の複数年同時処理にも対応しています。

Use 01 永住申請(過去3〜5年分) 米国USCIS(I-485家族ベース・I-864)・英国UKVI(ILR)・シンガポールICA(PR申請)で過去3〜5年分の納税証明書が求められることがあります。
Use 02 海外就労・雇用関連手続 シンガポール・ニュージーランド等の技能職・雇用関連手続で、年収帯の証明として種類1(所得金額証明)が求められることがあります。
Use 03 配偶者ビザ・スポンサー証明 米国USCIS I-864 Affidavit of Support、英国UKVI Spouse Visaの収入要件証明として、扶養者の直近1〜2年分の納税証明書が求められることがあります。
Use 04 海外金融機関・国際投資 海外銀行口座開設時のソースオブファンド証明、国際不動産取引時の収入証明として、納税証明書のアポスティーユ+認証翻訳が求められることがあります。

3種類の使い分け

Type 1, Type 2, and Type 3 — Choosing the Right Certificate

納税証明書には種類1・種類2・種類3の3つの基本タイプがあり、提出先国・申請目的により適した選択が異なります。当事務所では受任時に提出先要件を確認し、必要となる種類と年数をご案内します。

種類 証明内容 主な用途
種類1(その1)申告所得額、納付額、未納額の金額証明収入証明・年収証明
種類2(その2)法定納期限等を経過した未納の税額がない証明納税義務の履行証明(種類3で代替可)
種類3(その3)未納の税額がない証明滞納がない証明(永住・帰化)

申請目的別の確認ポイント:

申請目的 確認する種類 目安年数
米国USCIS永住申請(収入証明)種類1過去3年分
英国UKVI永住申請(ILR)種類1+種類32年(5年ルート)または5年(Long Residence)
シンガポール ICA PR申請種類1+種類3過去3年分
海外就労・雇用関連手続種類1直近1〜2年分
配偶者ビザ・スポンサー証明種類1直近1〜2年分
海外永住・長期滞在手続(参考)種類1+種類33〜5年

過去複数年分の同時取得が必要となる場合があるため、当事務所では複数年セットパッケージ(3年¥220,000=¥11,000 OFF・5年¥350,000=¥35,000 OFF)をご用意しています。複数年分をまとめてお問い合わせいただけます。

5か国別の認証要件

Authentication Requirements by Country

提出先国により、納税証明書の認証ルートと翻訳要件が異なります。米国・英国はRoute A(翻訳証明を用いるルート)で対応できる場合があります。シンガポール・ニュージーランド・フィリピンは、提出先機関によりRoute B(公証役場経由の認証工程)が求められる場合があります。提出先の指示に応じて確認します。永住申請で過去3〜5年分の納税証明書が必要となる場合があるため、複数年セットパッケージ(3年¥220,000・5年¥350,000)もお問い合わせいただけます。

🇺🇸

米国

United States · USCIS / State Authorities Route A
認証ルート Route A:翻訳証明を用いるルート 想定工程 ① 外務省アポスティーユ取得 → ② Certification of Translation Accuracy 添付 公証役場 提出先指示に応じて確認(在日米国大使館の翻訳公証は任意となる場合があります) 法的根拠 USCIS:連邦規則 8 CFR §103.2(b)(3) — 翻訳者の宣誓証明書添付が用いられる場合があります 有効期限 USCIS は発行から12か月以内が目安となる場合があります
主な用途 I-864(Affidavit of Support・米国市民スポンサーの収入証明)/I-485(永住権ステータス変更時の財政証明)/Public Charge審査時の財政証明/IRS Foreign Tax Reporting/州税申告時の参照書類
🇬🇧

英国

United Kingdom · UKVI / Home Office Route A
認証ルート Route A:翻訳証明を用いるルート 想定工程 ① 外務省アポスティーユ取得 → ② Certified Translation 添付(第三者翻訳者による翻訳) 公証役場 提出先指示に応じて確認 法的根拠 Home Office guidance: "translations for your visa application" — 本人・家族による翻訳不可 有効期限 UKVI は発行から3か月以内が目安となる場合があります
主な用途 Indefinite Leave to Remain(ILR・永住権)申請時の収入要件証明/Long Residence ILR(5年分が求められる場合あり)/Skilled Worker Visa更新時の収入証明/HMRCに対する日本側納税証明/英国市民権申請
🇸🇬

シンガポール

Singapore · ICA / MOM Route B
認証ルート Route B:公証役場経由の認証工程が求められる場合あり 想定工程 ① Certified Translation 作成 → ② 公証役場(翻訳者宣誓認証)→ ③ 法務局(公証人押印証明)→ ④ 外務省アポスティーユ 公証役場 提出先機関により翻訳者宣誓認証が求められる場合があります 法的根拠 ICA 公式 Q&A(ask.gov.sg):発行国の Notary Public による翻訳または認証が案内される場合があります 有効期限 ICA は発行から3〜6か月以内
主な用途 ICA PR申請(過去3年分の納税証明が標準)/Employment Pass更新時の年収証明/PEP(Personalized Employment Pass)申請/IRAS(シンガポール国税庁)に対する日本側納税証明/所得税申告との並行手続き
🇳🇿

ニュージーランド

New Zealand · Immigration New Zealand / Department of Internal Affairs Route B
認証ルート Route B:提出先機関により公証役場経由の認証工程が求められる場合あり 想定工程 ① Certified Translation 作成 → ② 公証役場 → ③ 法務局 → ④ 外務省アポスティーユ 公証役場 提出先機関・用途により確認 法的根拠 Immigration New Zealand・Department of Internal Affairs等の提出先要件に応じて確認 有効期限 提出先機関により異なります
主な用途 ニュージーランドの居住・ビザ関連申請/パートナー・家族関連ビザ/雇用関連手続/銀行・税務・教育機関等への収入証明/Department of Internal Affairs関連手続
🇵🇭

フィリピン

Philippines · PSA / DFA / Embassy Route B
認証ルート Route B:公証役場経由の認証工程が求められる場合あり 想定工程 ① Certified Translation 作成 → ② 公証役場 → ③ 法務局 → ④ 外務省アポスティーユ 公証役場 提出先機関により確認 法的根拠 DFA・在フィリピン日本大使館:SRRV申請等で財政状況証明として求められる場合があります(2019年5月14日ハーグ条約加盟) 有効期限 発行から6か月以内
主な用途 SRRV(Special Resident Retiree's Visa)申請時の収入証明/PRA手続き/不動産取引時の収入証明/海外財政証明として(限定的)

ご依頼から納品までの流れ

Process & Timeline

お見積もりから納品まで、原則として3〜7営業日でご対応いたします。特急対応をご希望の場合は、翌営業日仕上げ(+50%)または当日仕上げ(+150%)もご利用いただけます。海外在住の方からのご依頼にも全工程で対応しております。

01 お見積もり・ご依頼 提出先国・希望納期をお知らせいただき、料金とスケジュールをご案内
02 納税証明書取得・送付 ご自身で取得(税務署窓口・e-Tax)いただくか、当事務所が委任状ベースで取得代行(¥5,500/通+実費)
03 アポスティーユ+翻訳作業 外務省アポスティーユとCertified Translation作成(3〜7営業日)
04 PDF納品+原本郵送 PDFでメール納品し、原本をDHL・EMS等で国際郵送

納税証明書の料金体系

Pricing for Tax Payment Certificate

納税証明書のアポスティーユ・Certified Translationには、4つのプランをご用意しています。永住申請(米国USCIS・英国UKVI ILR・シンガポールPR)では過去3〜5年分の取得が求められる場合があるため、当事務所では複数年セットパッケージで1書類あたり単価を抑えた料金設計をしています。米国USCIS永住申請(過去3年)には3年セット ¥220,000(¥11,000 OFF)、英国UKVI Long Residence ILR(過去5年)には5年セット ¥350,000(¥35,000 OFF)をご用意しています。

国別Standard Package Apostille + Certified Translation ¥77,000 税別 / 1通あたり アポスティーユ取得+Certified Translation 1通+国別提出要件の事前チェック+納品後30日以内の確認対応
複数年セット 5年分 5-Year Bundle ¥350,000 税別 / ¥35,000 OFF 納税証明書5通分のアポスティーユ+Certified Translation。英国UKVI Long Residence ILR向けに使用される場合があります
Certified Translation 単品 Translation Only (with Certificate) ¥16,500 税別 / 1通あたり 納税証明書の英訳のみ(行政書士の Certification of Translation Accuracy 付き)。アポスティーユをご自身で取得される方向け。
短納期オプション体系
Standard 3〜5営業日 通常料金
Express 翌営業日仕上げ +50%
Same-Day 即日仕上げ +150%
全料金表・公証付きパッケージを見る →

納税証明書の認証で多い「困りごと」7選

Frequently Asked Questions

納税証明書は海外永住・長期滞在・就労関連手続で提出を求められることがある書類ですが、種類の選択(種類1・2・3)・年数・確定申告と源泉徴収のタイミング・海外赴任時の対応など、判断に迷う論点が多数あります。当事務所が把握する代表的な7項目を、対応方針と併せて整理しました。

種類1・種類2・種類3、どれを取得すべきですか?

提出先国・申請種類により異なります:

用途 確認する種類 理由
米国USCIS永住申請(収入証明)種類1(3年分)所得金額の証明が必要となる場合があります
英国UKVI永住申請種類1+種類3収入+滞納なしの併用
シンガポールPR申請種類1+種類3(3年分)ICA要件の標準セット
海外就労・雇用関連手続種類1年収帯の証明
配偶者ビザ・スポンサー証明種類1(1〜2年分)直近の収入証明

当事務所では受任時に提出先国・申請内容をヒアリングのうえ、必要となる種類と年数を確認します。

永住申請で過去何年分の納税証明書が必要ですか?

提出先国により異なります:

提出先 目安年数 対応パッケージ
米国USCIS(I-485)過去3年分のFederal Tax Returns+日本側補助3年セット ¥220,000
英国UKVI(5年ルートILR)過去2年分2通=¥154,000
英国UKVI(Long Residence ILR)過去5年分5年セット ¥350,000
シンガポールICA PR過去3年分3年セット ¥220,000
海外永住・長期滞在手続(参考)過去3〜5年分5年セット ¥350,000

過去年数分の取得には複数の納税証明書発行手続きが必要となる場合があるため、当事務所では複数年セットパッケージをご用意しています。複数年分をまとめてお問い合わせいただけます。

確定申告と源泉徴収、納税証明書への反映タイミングは?

反映タイミングが異なるため、申請スケジュールの組み方が重要です:

所得の種類 申告タイミング 納税証明書発行可能時期
確定申告(事業所得・自営業)3月15日締切4月以降に発行可能
源泉徴収(給与所得)翌年1月の年末調整完了後6月以降に発行可能
混合(給与+副業等)確定申告が優先確定申告のタイミング

短納期の永住申請等で「直近年分」が必要となる場合は、申告のタイミングと税務署での反映時期を確認してから取得します。1〜3月にビザ申請を進める方は、前年分(2年前を「直近」として扱う)でのご対応となるケースがあります。当事務所では受任時にスケジュールをご提案します。

海外赴任中の年度の納税証明書はどうなりますか?

海外赴任で日本の所得がない年度は、日本側で課税対象外となり、その年度の所得税納税証明書は「ゼロ」または「該当なし」となる場合があります。永住申請等で過去複数年分が必要となる場合、赴任年度の対応が論点になります。

対応方法:

  • 赴任先国の納税証明書を併用:米国(W-2)、シンガポール(IRAS Notice of Assessment)、英国(HMRC P60)、ニュージーランド(IRD income summary等)等
  • 赴任前後の組み合わせ:赴任前の日本側証明書+赴任中の現地国証明書+帰国後の日本側証明書をセットで提出
  • USCIS I-485:赴任先国がW-2を発行する米国であれば、米国Federal Tax Returnsが主資料となる場合があり、日本側はゼロ証明の扱いを確認します

海外赴任歴のある方からのお問い合わせでは、赴任前後の証明書組み合わせを提出先の指示に応じて確認します。複数国の納税証明書をどのように組み合わせるかは、提出先国の審査基準により異なるため、当事務所が要件確認のうえパッケージを設計します。

住民税の納税証明書は別書類ですか?

はい、別書類です。日本の税制では国税と地方税で発行元が異なります:

区分 対象税目 発行元
国税の納税証明書所得税・法人税・消費税等税務署
住民税の納税証明書住民税(都道府県民税+市町村民税)市区町村役場

提出先国によって必要な範囲が異なります:

  • 米国USCIS:国税のみで足りるケースが多い(Federal Tax Returnsとの整合性重視)
  • 英国UKVI:国税+住民税の両方を求められることがあります(納税状況確認)
  • シンガポールICA:国税+住民税の両方を求められることがあります
  • ニュージーランド・フィリピン:提出先の指示に応じて確認します

当事務所では受任時に提出先の指示に応じて確認し、必要に応じて国税・住民税の両方をお問い合わせいただけます。当ページは主に国税の納税証明書について解説していますが、住民税の納税証明書のアポスティーユ+認証翻訳も同じ料金体系でご対応いたします。

納税証明書に有効期限はありますか?

書類自体に有効期限はありませんが、提出先機関が独自基準を設けているのが実情です。

提出先 一般的な有効期限
米国USCIS発行から6か月以内が無難
英国UKVI発行から3か月以内が目安となる場合があります
シンガポールICA発行から3〜6か月以内
ニュージーランド提出先機関により異なります
フィリピン発行から6か月以内

永住申請で複数年分の納税証明書を取得する場合、最古の証明書(5年前等)の提出時点での扱いを確認します。発行→アポスティーユ→翻訳→提出までを最終提出日から逆算してスケジュールを組みます。

5か国それぞれで納税証明書の翻訳要件はどう違いますか?

当事務所が対応する5か国は、以下のように要件が分岐します。

翻訳ルート 公証役場 主な提出先
米国Route A不要USCIS(I-864 Affidavit of Support)
英国Route A不要UKVI(ILR・収入要件)
シンガポールRoute B求められる場合ありICA(PR申請)
ニュージーランドRoute B求められる場合ありImmigration New Zealand / Department of Internal Affairs
フィリピンRoute B求められる場合ありDFA(SRRV・年金要件)

Route A(米英):行政書士のCertification of Translation Accuracyのみで完結
Route B(シンガポール・ニュージーランド・フィリピン):提出先機関により、公証役場での宣誓認証+法務局+外務省アポスティーユの工程が求められる場合があります

詳細は英語圏5か国・対応ガイドをご参照ください。

Contact — お問い合わせ

永住申請を見据えて、過去3〜5年分の納税証明書を漏れなく。

提出先国・希望納期・必要となる種類(種類1・種類2・種類3)・年数(過去1〜5年分)をお知らせいただければ、認証ルート・短納期オプション・見積総額(実費込み)をご案内いたします。米国USCIS永住申請(過去3年分)には3年セット ¥220,000(¥11,000 OFF)、英国UKVI Long Residence ILR(過去5年分)には5年セット ¥350,000(¥35,000 OFF)をご用意しています。海外赴任中の年度の対応・国税と住民税の併用についてもお問い合わせください。

LINEで問い合わせ 国内のお客様向け WhatsAppで問い合わせ 海外・英語圏向け
info@apostille-japan.com
LINEで問い合わせ メールで問い合わせ