Privacy & Legal — 法的開示

プライバシーポリシー・特定商取引法に基づく表記

Privacy Policy & Specified Commercial Transactions Disclosure

アポスティーユジャパンは、個人情報の保護に関する法律および行政書士法第12条(守秘義務)に基づき、お客様の個人情報を厳重に管理しております。本ページでは、個人情報の取扱い方針および特定商取引法に基づく表記についてご案内いたします。

Principle 01 法令遵守
Principle 02 守秘義務の徹底
Principle 03 透明な情報開示
Table of Contents

目次

個人情報の取扱い基本方針

Basic Policy on Personal Information Handling

アポスティーユジャパン(以下「当事務所」)は、行政書士業務を通じてお客様からお預かりする個人情報を、個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)および行政書士法に基づき、適正に取得・利用・管理することを基本方針としています。

特に、行政書士は行政書士法第12条により業務上知り得た秘密を守る法的義務を負う国家資格者であり、当事務所はこの守秘義務を厳格に履行し、正当な理由または法令上の根拠がある場合を除き、お客様の個人情報・書類内容を第三者に開示いたしません。

適用される法令

個人情報保護管理責任者

当事務所における個人情報の管理責任者は、行政書士 森 大輔とします。個人情報の取扱いに関するご質問・ご請求は、本ページ末尾のお問い合わせ窓口にてお受けいたします。

取得する個人情報

Personal Information We Collect

当事務所は、お客様からのお問い合わせおよび業務遂行に際して、以下の個人情報を取得いたします。いずれも業務遂行に必要な最小限の範囲で取得いたします。

お問い合わせ時に取得する情報

業務遂行時に取得する情報

Webサイトの利用に伴い取得する情報

利用目的

Purpose of Use

当事務所は、取得した個人情報を以下の目的のためにのみ利用いたします。これら以外の目的で利用する場合は、事前にご本人の同意を得るものとします。

第一目的:お問い合わせ対応・お見積もり作成

第二目的:業務遂行

第三目的:法令遵守

マーケティング目的での利用は行いません。当事務所は、お客様の個人情報をニュースレター送信・営業案内・第三者への譲渡等のマーケティング目的で利用することはございません。

第三者提供

Third-Party Disclosure

当事務所は、お客様の個人情報を原則として第三者に提供することはございません。ただし、以下のいずれかに該当する場合は例外的に提供いたします。

業務遂行上必要な範囲での提供

アポスティーユ取得・公証・書類取得・翻訳・配送等の業務遂行上、必要な範囲で以下の手続先、提出先、配送業者、決済事業者等に個人情報を提供する場合があります。

海外への移転(DHL・EMS等の国際配送に伴う取扱い)

海外配送、海外送金、海外提出先への書類送付等、業務遂行上必要な範囲で、外国にある事業者または海外拠点において個人データが取り扱われる場合があります。その場合、当事務所は個人情報保護法その他関係法令に従い、必要な情報提供、同意取得その他適切な措置を講じます。

法令に基づく提供

以下の場合、法令に基づき第三者へ情報を提供することがあります。

安全管理措置

Security Management Measures

当事務所は、お客様の個人情報を漏えい・滅失・毀損から保護するため、以下の安全管理措置を講じております。

物理的安全管理

技術的安全管理

人的安全管理

組織的安全管理

行政書士法に基づく守秘義務および書類管理

Confidentiality and Document Management under the Gyoseishoshi Act

当事務所の行政書士は、行政書士法第12条に基づき、業務上取り扱った事項について知り得た秘密を、正当な理由なく第三者に漏らしません。

当事務所は、戸籍謄本、住民票、受理証明書、卒業証明書、在職証明書その他の公文書・証明書類、および翻訳対象文書・翻訳データを、業務遂行上必要な範囲で取得、利用、保管します。

お預かりした原本書類は、業務完了後、原則として返却します。業務遂行上作成または取得した写し、スキャンデータ、作業用ファイル等については、法令上または業務管理上必要な範囲で一定期間保管する場合を除き、業務完了後、適切な方法により削除または廃棄します。紙媒体の不要書類については、シュレッダー処理その他復元困難な方法により廃棄します。

生成AI・外部AIツールの利用

Generative AI and External AI Tools

当事務所では、業務効率化・一般的な文案作成・公開コンテンツ作成等の目的で、生成AIツールを補助的に利用する場合があります。一方で、お客様の機密書類につきましては、以下の方針を厳格に運用しております。

外部生成AIサービスへの非入力方針

お客様からお預かりした以下の書類の画像または本文を、外部生成AIサービス(ChatGPT、Claude、Gemini等のクラウド型サービス)に入力することはございません。

最終成果物の責任主体

Certified Translation(翻訳証明付き英訳)および各種提出用書類は、行政書士の職業的責任において最終確認・作成いたします。AIツールの補助的利用がある場合も、内容の正確性・適切性は行政書士が確認し、Certification of Translation Accuracyの署名により責任を明確化いたします。

海外提出書類における配慮

米国USCIS、英国UKVI、シンガポールICA、Immigration New Zealand、フィリピンPSA等への提出書類につきましても、上記方針を一貫して適用いたします。海外法律事務所・移民コンサル・企業法務のお客様からのお問い合わせにも、機密保持を確保した運用にてご対応いたします。

保管期間と廃棄

Retention Period and Disposal

当事務所では、お客様の個人情報を以下の期間保管した後、適切に廃棄いたします。

情報の種類 保管期間 根拠法令
業務記録(ご依頼内容・成果物のコピー等) 法定保存期間を踏まえ、当事務所内部規程により業務完了後3年間を目安に保管 法令および当事務所内部規程
会計帳簿・請求書・領収書等 7年間 所得税法・法人税法等
お問い合わせ履歴(成約に至らなかったもの) 1年間 当事務所内部規程

廃棄方法

保管期間経過後は、紙媒体はシュレッダー処理または機密文書廃棄業者による溶解処理、電子データは復元不可能な方法での消去を行います。法人案件等で廃棄証明書の発行をご希望の場合は、別途個別に対応します。

開示・訂正・削除請求への対応

Responses to Disclosure, Correction, and Deletion Requests

お客様は、当事務所が保有する自己の個人情報について、個人情報保護法第33条〜第35条に基づき、以下の請求を行うことができます。

請求方法

対応期間と手数料

Cookie・アクセス解析

Cookies and Access Analytics

当ウェブサイトでは、サービス向上のためにCookieおよびアクセス解析ツールを利用しております。これらにより取得される情報は、サイト利用状況の把握および改善のために集計・分析し、当事務所が個人を直接特定する目的では利用しません。

利用するアクセス解析ツール

ツール名 提供元 利用目的
Google Analytics 4 (GA4) Google LLC サイト訪問者数・閲覧ページ・参照元等の集計分析

Google Analyticsの詳細については、Googleプライバシーポリシーをご参照ください。

Cookieの種類

オプトアウト方法

アクセス解析を望まれない方は、以下の方法でオプトアウトが可能です。

特定商取引法に基づく表記

Specified Commercial Transactions Disclosure

特定商取引に関する法律第11条に基づき、当事務所の役務提供に関する事項を以下のとおり表示いたします。

事業者名
アポスティーユジャパン行政書士
Apostille Japan
運営責任者
森 大輔(行政書士/国際業務コンシェルジュ)
登録・所属
日本行政書士会連合会 登録番号 第26081719号
東京都行政書士会 会員番号 第16660号/港支部所属(2026年5月15日登録)
Japan Federation of Gyoseishoshi Lawyers Associations, Registration No. 26081719 · Gyoseishoshi Lawyers of Tokyo, Member No. 16660, Minato Branch · Effective May 15, 2026
所在地
〒107-0052 東京都港区赤坂4丁目8番19号
赤坂フロントタウン3階
役務の内容
アポスティーユ認証取得代行・公証役場手続き代行・Certified Translation(翻訳証明付き英訳)の作成・国内外への書類配送等
役務の対価
国別Standard Package:¥77,000(税込)他、各サービスの詳細料金は料金ページに公開しております。実費(公証役場手数料・配送費等)は別途お預かり。
対価以外の費用
表示価格は税込です。公証役場手数料、自治体発行手数料、国内外の配送費その他の実費は、別途お客様のご負担となります。詳細は料金ページをご参照ください。
支払時期
原則前払い制。お見積もりご承諾後、業務開始前にお支払いをお願いしております。前払い確認をもって業務を開始いたします。
支払方法
クレジットカード決済(Stripe)/海外送金(Wise)/銀行振込
※詳細は料金ページに明記しております。
役務の提供時期
ご依頼内容により異なります。翻訳のみのご依頼については、3〜5営業日を一つの目安とします。公証役場手続き、外務省アポスティーユ、書類取得、国際配送を伴う案件は、書類の種類、提出国、外務省・公証役場・配送状況等を確認したうえで、個別のお見積もり時に提供時期の目安をご案内いたします。当事務所側の優先対応の可否についても、個別に確認のうえご案内いたします。
キャンセル・返金
業務開始前のキャンセル:全額返金いたします。
業務開始後のキャンセル:進捗に応じた精算となります(既に発生した実費および進捗工程相当額を控除のうえ返金)。
役務の性質上、原則として完了後の返金は承っておりません。
不良役務の取扱い
当事務所側に起因する形式的瑕疵(翻訳の誤字脱字、Certification of Translation Accuracy書式の不備、アポスティーユ取得手順の誤り等)が、納品後30日以内に判明した場合は、当事務所負担で再対応いたします。

お問い合わせ・改定履歴

Contact & Revision History

個人情報に関するお問い合わせ窓口

本プライバシーポリシーおよび個人情報の取扱いに関するご質問・ご請求は、以下までお寄せください。

本ポリシーの改定について

当事務所は、関係法令の改正・サービス内容の変更等に応じ、本プライバシーポリシーを改定することがあります。改定があった場合は、本ページに改定日と内容を明示いたします。重要な変更がある場合は、当事務所Webサイトのトップページ等で事前にお知らせいたします。

改定履歴
  • 2026.06.09Cookie・アクセス解析、保管期間、第三者提供および役務提供時期に関する表現を一部修正
  • 2026.05.30制定(事務所開業に伴い施行)

本プライバシーポリシーは日本語を正文とします。英語版はお客様の便宜のため翻訳されたものであり、解釈に齟齬が生じた場合は日本語版を優先するものとします。

Questions Welcome

本ポリシーに関するご質問はこちら

個人情報の取扱いに関するご不明点、開示・訂正・削除請求、特商法表記に関するご質問等、お気軽にお問い合わせください。通常、1〜2営業日以内を目安にご返答いたします。

info@apostille-japan.com